2012.8.12 【sold out 】　A Workshop on Japanese Traditional Dance(Nihon Buyo)　 日本舞踊　中村流「梅の手習ひ」

A workshop to experience Kabuki Dance　(Japanese traditional dance) will be held on August 12th. Beginners will learn to dance one of the basic songs of Nihon Buyo, Japanese traditional dance.
8月12日に歌舞伎舞踊を体験できるワークショップを開催します。初心者の方に、日本舞踊の基礎曲をひとつ踊っていただきます。

Nihon Buyo is danced wearing a kimono. Shamisen music forms the base of the music, and it is enhanced with song and narration to create the scenes and stories. Character's feelings are expressed through costumes and choreography appropriate to the scene.

Nihon Buyo can be divided into Edo (Tokyo) dance, mainly Kabuki Dance, and Kamigata Dance. While Kabuki Dance is extroverted and danced with pronounced rhythm, Kamigata Dance is introverted and danced with slower rhythm to express emotions. In this workshop, you will experience Kabuki Dance by practicing one full song.

In the Nakamura styled Kabuki Dance, the master will explain the meaning of the dance during the lesson. You will learn the dance while receiving explanations such as, "These lyrics here are a play on words," and "These lyrics mean such and such, so it has to be danced with flair."

「日本舞踊」は着物を着て踊ります。使われる音楽の基本は三味線で、そこに唄や語りを組み合わせて情景や物語を作り出し、その場面にあった衣装、振り付けで登場人物の心を表現します。

日本舞踊は江戸(東京)の歌舞伎舞踊を中心とする踊りと、上方の舞いに分けることができます。歌舞伎舞踊が外向きでリズムがはっきり踊るのに較べて、上方舞は内向的でリズムもゆったりと情緒的に舞うことが特徴です。ここでは歌舞伎舞踊を体験していただき、一曲をひととおり練習していただきます。

中村流では、お稽古している踊りの意味についても、師匠が教えてくれます。「ここの歌詞はこのような言葉遊びなのよ」とか、「ここの歌詞は何々という意味だから、粋に踊らないとね」とか、やりとりしながら習います。


Date and Time: Sunday, August 12, 2012, meet at 10a.m.
*Please change into a yukata. Assistance will be available for putting on the yukata.

Program
(1) Experience of the Japanese dance
from 10:00 to 11:00 changes of clothes
from 11:00 to 13:30 experience
(2) Lunch
from 13:30 to 15:30 lunch and break
(3) Presentation
from 15:30 to 16:30 presentation to review


Venue: SUMIDA PARK STUDIO
1-1-10, Yokokawa, Sumida-ku, Tokyo
　（TEL 03-3622-0815)

Teachers: Umeya Nakmura,
Workshop fee: 9,500 yen (includes lunch and yukata rental)

Belonging
　①white tabi
　②a T-shirt or a tank top
　③spats or a half underwear
　④Sandals or clogs
※We have you exclude accessories during the dance. So please do not acquire accessories if possible.

Contact us for your application or questions：

Sorry! Acceptance of your application has been closed. The secretariat of Greenware Academy Corporation(in charge: Ichiro Kondo)
E-mail :tours@studying-in-japan.com
Please notify the name of the representative person of the group, the number of the participants, nationality, and the contact telephone number.

開催日時　平成24年8月12日（日）10:00集合、17時頃解散
＊ゆかたに着替えていただきます。着付けのお手伝いもいたします。
プログラム
　（１）日本舞踊の体験
　　　　10:00～11:00　浴衣に着替えなど
　　　　11:00～13:30　体験教室
　（２）昼食
　　　　13:30～15:30　昼食・休憩
　（３）発表会
　　　　15:30～16:30　習ったことのおさらい

内容　日本舞踊の基礎（所作指導）曲をひとつ仕上げて、ゆかた会で披露します。

講師　中村梅彌　中村成代、中村芝女菊、中村芝暢ほか

参加費　9,500円（昼食、ゆかたレンタル代こみ）

会場　すみだパークスタジオ（東京都墨田区横川1-1-10）

持ち物
　　　　　①白足袋
　　　　　②肌じゅばん（ない場合はＴシャツもしくは、タンクトップ）
　　　　　③すそよけ（ない場合はスパッツもしくは、ハーフパンツ）
　　　　　④草履もしくは下駄（ない場合はサンダルもしくは、ビーチサンダル）

※踊りの間はアクセサリー類をはずしてもらいますので、はずした際の紛失を 　ふせぐため、最初からなるべくアクセサリー類をつけてこないでください。